Diverse Hva leser du i dag.

[PederP]

Her har det teke litt av...

Jarle har 275.000 bøker

Har kjøpt to nedlagte skoler og en bensinstasjon for å få plass.

www.nrk.no

 

[Tweedjakke]

Endeleg byrja på denne i kveld, tilfeldigvis på engelsk. Veldig bra. Las (også) koreanske «Sitron» for ei tid tilbake, likte den veldig godt.

Eg misliker k-pop, har aldri sett desse koreanske seriane og har inga særleg interesse for Korea. Eg veit, etter mønster frå barneskulen, at dei har eit elegant alfabet, bruker won som mynteining (jf Scrabble) og produserer elbilar, mobiltelefonar og krigsmaskineri. Dessutan heiter landet 韩国, han-landet, på kinesisk.

Men den konsise, litt kjølige, og lett forvrengde stilen i moderne koreansk skjønnlitteratur tiltaler meg.

 

[weld77]

Jeg las den for noen måneder siden - på norsk i mitt tilfellende. Fascinerende og mørk sak.

 

[PederP]

Måtte innom Nordli på tampen av Mammutsalget, og fekk med meg denne.

 

[Tweedjakke]

Plukka med meg desse to frå ei gje-bortkasse i går. Nydeleg, tight språk, og tjukk koloritt frå Oslo i den tidlege etterkrigstida.

 

[Valentino]

Nappet med meg En Annen Historie (1981) av Else Michelet fra Re:Sirkulas boktorg på CC Hamar i dag for en femmer og ga den til fruen. Enjoy:

 

[Irrgjenger]

Jeg selvflagellerer med Francis Fukuyama om dagen, og kom plutselig til å tenke at det er tid for noe litt mer fornøyelig nå. Halvlest og dårlig oversatt von Clausewitz ligger dog fortsatt på nattbordet som en diffusjonstett membran av plikt mellom meg og underholdningen.

 

[666]

Jeg leser Anna Karenina av en russisk dude.
Har lest den 2 ganger på engelsk og nå på Norsk.
Imponerende utført spør du meg.
Samme figuren har skrevet krig & fred.
Den er seig på engelsk.
25% av boka er fotnoter på fransk.
Tung å lese.

 

[Mar-a-Lago Club]

Jeg leser Anna Karenina av en russisk dude.
Har lest den 2 ganger på engelsk og nå på Norsk.
Imponerende utført spør du meg.
Samme figuren har skrevet krig & fred.
Den er seig på engelsk.
25% av boka er fotnoter på fransk.
Tung å lese.

Hvilken oversetter? Egeberg? Grundt?

 

[666]

Erik Egeberg i min utgave.
Trykket i 1977.

 

[PederP]

Jeg leser Anna Karenina av en russisk dude.
Har lest den 2 ganger på engelsk og nå på Norsk.
Imponerende utført spør du meg.
Samme figuren har skrevet krig & fred.
Den er seig på engelsk.
25% av boka er fotnoter på fransk.
Tung å lese.

Eg har det på same måten med Forbrytelse og Straff av Dostojevskij. Grueligt tungt (og dystert).

Trur det snart på tide å lese om igjen trilogien (på fem bøker) om The Hitchikers Guide to the Galaxy. Mykje meir lettlest, og litt meir humoristisk.

'Lying drunk in a field': Douglas Adams on the unlikely origins of the cult space comedy that inspired Elon Musk

In 1986, the author talked to the BBC about The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the epic series of comic novels loved by tech executives.

www.bbc.com