Oddgeir og nynorsklauget - innkalling til årsmøte.

[oddgeir]

Eg er halvvegs i Mahlers 5., litt høgtysk hadde vore fint no.

 

[Parelius]

5.

Auf stand jener mit üblem Vorsatz;
Nicht bedurfte der Wandrer der Wohltat.
Die Sünde schwoll: im Schlaf ermordet er,
Wie weis er war, den Reuigen.

 

[Audiophile-Arve]

Her må me øka tempo. Leiar og Raudeblyant i kvass strid.

5.

Opp stod den andre,
ilt han tenkte,
tok ikkje vel imot gåva;
syndi hans voks,
han myrda den sovande,
vise og vare.

No må dykk roa gemytta, karar, og ikkje leggje dykk opp i sengehalmen til nesten.

(Treng me høgtysk omsetjing framleis, Valentino?)

Det er eg som er ordstyrar!
Eg tykkjer vi skal ha eitt minutts tagnad nokre gongar framover (til midnatt. t.d.) til minne om han Ivar (som vi alle er så glade i).

 

[oddgeir]

Ære vere han til alle tider.

 

[OldBoy]

Ivar??

Paragrafane seier ingenting om Ivar.

 

[Audiophile-Arve]

(hysj)
(Vi har eitt minutts tagnad)
(Skal du seie noko no, må det vere ein rein parentes)

 

[oddgeir]

(Han ser godt ut, ikkje sant?)

 

[Parelius]

Eg tykkjer vi skal ha eitt minutts tagnad nokre gongar framover (til midnatt. t.d.) til minne om han Ivar (som vi alle er så glade i).

Kva gjer me under tagnaden? Auga kviler utan gaumsemd på det som er nærast…



(Ære være havets godbitar til alle tider.)

 

[OldBoy]

Du vil ikke si at du ikke ser sitronen??!

 

[Parelius]

Du vil ikke si at du ikke ser sitronen??!

Nei, eg ser lime! Seier ikkje lovboka noko om lime?

 

[OldBoy]

Du har rett, naturligvis! Det er lime. Ikke sitron.

Jeg får holde meg til paragrafane mine, jeg, og ikke blande meg borti ting jeg ikke har greie på. Sitroner..lime..sitroner..lime..?? Tenker jeg tar meg en appelsin.



Eg har søkt i Noregs Lovar, men finn ikkje noko om lime. På tide å opprette et limelaug, kanskje??

 

[kbwh]

Slaveskip frå Gullkysten segla til bomullsmarker
Solgte dei på marknaden i Ny Orleans
Barka gamal slavedrivar gjer god dåd
Høyr han daska kvinnfolka kring midnattstid

Brunsukker,
Korleis kan det ha seg at du smakar så godt
slik ei ven jente skal

Dei sler på tromme så kaldt engelsk blod varmast
Husfrua undrar seg om kva tid dei skal gje seg
Guten i huset synest han gjer god dåd
Du skulle høyrt han kring midnattstid

Brunsukker,
Korleis kan det ha seg at du smakar så godt
slik ei mørk jente skal

Eg vedder mor di reiste med sirkus
At gutane ho tok inn til seg var vetle seksten
Eg er ikkje nokon skulegut men eg veit kva eg likar
Du skulle høyre meg kring midnattstid

På kne, Brunsukker
Korleis kan det ha seg at du smakar så godt
slik ei mørk jente skal

 

[OldBoy]

En lovande tekst, dette.

Men den trenger en melodi! Kan du fikse det også?

 

[Parelius]

Korleis lyder den høgtyske varianten, Valentino?

 

[kbwh]

Eg har fått ein melodi til han av Rike-Kjetil.

Parelius, eg trur du må omsetja.

 

[Parelius]

Parelius, eg trur du må omsetja.

Nei, no sit eg og har all hugen min på ho Ute. Du missar ho vel ikkje?! (NRK2) Og i morgon er kviledag.

 

[Spiralis]

No må det vere slutt på maset.
Dessutan skal det vere røktast.

Herr Skulemeister Arve,

Eg ber så vyrdsamst om årsaking for ein utiljeveleg feil. Eg har satt inn retteprogram for nynorsk på datamaskina mi, men eg slit ofseleg med å få programmet til å gjera jobben sin. :-[

På måten Skulemeister Arve reagerar på dette spørsmålet om "kjærring røkt" trur eg me kan slå fast at det nok ble lite "kjerring røkt" men meir "tukt av drukken gubbe"! ;D ;D

 

[oddgeir]

Kva med nyfransk?

sucre brun

 

[oddgeir]

No må det vere slutt på maset.
Dessutan skal det vere røktast.

Herr Skulemeister Arve,

Eg ber så vyrdsamst om årsaking for ein utiljeveleg feil. Eg har satt inn retteprogram for nynorsk på datamaskina mi, men eg slit ofseleg med å få programmet til å gjera jobben sin. :-[

På måten Skulemeister Arve reagerar på dette spørsmålet om "kjærring røkt" trur eg me kan slå fast at det nok ble lite "kjerring røkt" men meir "tukt av drukken gubbe"! ;D ;D

Au au,
no fær du røktaren på nakken. Hald deg fast.

 

[Audiophile-Arve]

Berre vent til eg får tenkt meg om, slik at eg skjønar kva de eigentleg meinte med det her, så skal de få smake raudeblyanten..
Men ettersom det ikkje forbrennast meir enn om lag 0.15%o i timen, kan det ta litt tid.
Og kona mi er ikkjerøykar.

 

[Gjestemedlem]

Eg vi ligja sk?pbroten og sanselaus
Og dr?kka friskpressa mangopress
Gullf?sk stimar som gneg paa terna mine
skoy, skoy, skoy
I sola, sola, sola

...

Fr?tt etter 'Raude Stuttgubben'

 

[Zed]

Nynosklauge : : : Dere må slutte å diskriminere barna med nynorsken på skolen.........men også oss på hifisentralen. Makan til noe så tullete har jeg aldri sett.

 

[Audiophile-Arve]

Nynosklauge : : : Dere må slutte å diskriminere barna med nynorsken på skolen.........men også oss på hifisentralen. Makan til noe så tullete har jeg aldri sett.

Heilt sant! Nynorskelevar må ikkje diskriminerast.
(Elles heiter det "Nynorsklauget" (Bunden form inkjekjønn, veit du))
Men diskriminering av dei tullete deltakarane på hifisentralen er det vanskeleg å komme utanom...
Er dette ein eventueltsak, forresten?

 

[OldBoy]

Nynosklauge : : : Dere må slutte å diskriminere barna med nynorsken på skolen.........men også oss på hifisentralen. Makan til noe så tullete har jeg aldri sett.

Tullete: Ja, her er vi like tøysete og rare, alle mann.

Diskriminering: Nei, her tar vi menneskerettighetene alvorlig, jeg siterer fra FNs menneskerettighetserklæring:

Enhver har krav på alle de rettigheter og friheter som er nevnt i denne erklæring, uten forskjell av noen art, f. eks. på grunn av rase, farge, kjønn, språk (min utheving), religion, politisk eller annen oppfatning, nasjonal eller sosial opprinnelse eiendom, fødsel eller annet forhold.

Jeg tror jeg skal greie å vri et eksklusjonsvedtak ut av paragrafane mine, hvis noen i lauget skulle forsøke seg på diskrimerende adferd. Når det gjelder tull og tøys, er både paragrafane og jeg helt hjelpeløse.

 

[Audiophile-Arve]

Eg ser at sperregrensa på OffTopic går sånn på lag ved 40 strengar. Dersom denne fell under sperregrensa, ser eg skipingsmøtet som avslutta.
Men alle kan ta ordet, t.d. med songar av rullegutane:

Eg såg henne i dag nede i skranken
Ho vasa rundt med eit vinglas i handa
Eg tenkte, jau no skal du ha takk,
Ho skal nok på stemnemøte med han trebein-Lars

Nei, du får ikkje alltid det du vil ha
Du kan ikkje alltid få det du vil ha
Du kan ikkje alltid få det du vil ha
Men om du prøvar, så får du eitkvart du har bruk for.

Ho var her i dag nede i skranken
Ho vasa rundt med eit vinglas i handa
Eg tenkte, jau no skal du ha takk,
Ho har rota seg bort i han trebein-Lars

Nei, du får ikkje alltid det du vil ha
Du kan ikkje alltid få det du vil ha
Du kan ikkje alltid få det du vil ha
Men om du prøvar, så får du eitkvart du treng

Å hu hei (pjallahoy)

Og eg gjekk ned til synfaringa
for å få med meg sånt gratis og usunt
Kauka " vi har tenkt å sleppe ut litt gass
og om vi ikkje får det, ryk sikringsboksen"

Berre syng til meg no:
Nei, du får ikkje alltid det du vil ha
Du kan ikkje alltid få det du vil ha
Du kan ikkje alltid få det du vil ha
Men om du prøvar, så får du eitkvart du har bruk for.
Å, din småunge, jaja.

Eg gjekk ned på krambua med apotekutsal
for å handle inn desse greiene du snakka om
Eg stod i kø bak han Johan
Ein tillitvekkjande og høvisk kar
Vi vart samde om at vi ville ha ei brus
Den gode sorten som var raud
Og så song eg til han,
Og han til meg om dauden

Eg sa til han:

Yeah, and he said one word to me, and that was 'dead'
I said to him

Nei, du får ikkje alltid det du vil ha
Du kan ikkje alltid få det du vil ha
Du kan ikkje alltid få det du vil ha
Men om du prøvar, så får du eitkvart du har bruk for.

Åja! Juhuu!

 

[kbwh]

No må eg kvesse tastaturet og prøve meg på songen om kjærleikskruset snart. Det er ein so ven ein song synest eg, vyrde sekretær.

 

[Komponenten]

Eventuelt har glidd litt ut i helgen ser eg.

Eg har vært på seminar, med fri bar, men i motsetning til andre...skal ikkje nevne navn... så holder eg meg unna tastatur i sånne stunder...


Disse diktene dokkars e jo interessante nok, men helt uten rim og rytme, nokke nymotens dette ellar?


Siden spillemannen ikkje har kommet opp med melodiforslag så foreslår eg at vi tar nystemten. Den e jo grådig fin, og en så alle kan...


Eg tok min nynorske,
ordliste i hende,
sorgen forgikk meg,
før eg va komt te side ti..
Tenkte på Ivar,
han kunne eg likt at kende. ( den e til deg Parelius )
Men han e dau,
ja det e jo synd å si...
Føler meg litt trist men,
det går sikkert over snart.
Og Ivar va en staut kar...
selv om skjegget va litt rart...

 

[kbwh]

Praktisk, sidan notene står på Fløyen, og skalden då kan lesa dei kvar einaste sundagstur.

 

[Komponenten]

Praktisk, sidan notene står på Fløyen, og skalden då kan lesa dei kvar einaste sundagstur.

Spørsmålet e ikkje om skalden kan lese notene...skalden kan selvsagt melodien, noe annet ville vært uhørt, spørsmålet e om spillemannen kan spille den, på gitar.

 

[kbwh]

Kva toneart vil du ha?

 

[Komponenten]

Kva toneart vil du ha?

Aner ikkje. Dette kan eg ingenting om, dette e ditt bord..

Moll? E det toneart?
Litt sånn dystert??

Ellers kan vi gå for B, om det e en toneart.

 

[kbwh]

H er greiare enn B. Du klarar ein halvtone opp frå B utan at stemmen sprekk, vonar eg?

Nystæmten i moll ville vara noko anna enn det vanlege. Vi tek den i H moll. Han Johann Sebastian har skrive ei flott messe i den tonearten: H moll-messa...
Vi kan ikkje vere dårlegare!

 

[Audiophile-Arve]

What a mess, som dei seier i utlandet....
Her kjem eg etter å ha retta med raudeblyant (vel, vel - eg brukar tastaturet på elevane mine så ofte eg kan, og dette var ein av dei gongane), og kikar forsiktig innom offtopic for å sjå om "Oddgeir og nynorsklauget" snart er i ferd med å gå under sperregrensa, slik at møtet kan hevast, og vi komme oss vidare i livet. Men kva ser eg?
Skipingsmøtestrengen er øvst på sida. Her skal dei pinadø til med ALLSONG! Nesten midt på natta!
Dette hadde eg ikkje venta.


Vel, eg har sagt det før, og eg seier det igjen
Men aldri høyrer de på mine gode råd
De prøver ikkje noko særleg på å gjere meg nøgd
Sjølv om det ikkje skal særleg mykje til.

Vel, dette kan vere siste gongen
Kanskje den siste gongen
Eg veit ikkje heilt. Å nei og nei.

Vel, de får berre orsake men eg kan ikkje halde på sånn
Føle meg slik eg gjer i kveld
Det er for mykje vas og for mykje syting
Og i morgon vert det ikkje betre

Vel, dette kan vere siste gongen
Kanskje den siste gongen
Eg veit ikkje heilt. Å nei og nei.

Vel, eg har sagt det før, og eg seier det igjen
Einkvan må betale raudeblyants-rekningane
Så her har de høvet til å skjerpe inn
slik at lommeboka mi vert stinn

Vel, dette kan vere siste gongen
Kanskje den siste gongen
Eg veit ikkje heilt. Å nei og nei.

 

[kbwh]

Eg elskar å spele den gitarslikken!

 

[Audiophile-Arve]

Eg elskar å spele den gitarslikken!

Det vert vel i E-dur, då?

 

[Parelius]

Så no er eventuelt blitt rein omsetjingsverksemd. Men vi må ikkje miste av syne den plikt me har overfor drukkenbolten; sjelsrøkta hans. Omsut for nesten lyt vera det indre tildriv i lauget.

6.

Himlars gud
bad han hjelpe seg,
då særd til dauden han vakna;
men han fekk
ta syndene på seg
som hadde svike ein saklaus.

Eg må berre hylda Kompo for det vakre 6. verset i laugssongen vår. Særs flott!

 

[Alfred]

Nynorsk er et vel 100 år gammelt kunstspråk uten relevans i vår tid.

 

[Parelius]

Skrift og kunstspråk; ligg noko der ja.

 

[Alfred]

Fins ikke god litteratur skrevet på nynorsk. Noe bra på dialekt.

 

[Audiophile-Arve]

Fins ikke god litteratur skrevet på nynorsk. Noe bra på dialekt.

Latterleg og usakleg påstand.
Fyrste interessante verk på nynorsk: Ivar sitt omsetjingsarbeid av Schiller: Songen um klokka.
Og så går det berre verk i verk, heilt opp til våre glitrande notidsforfattarar Ragnar Hovland, Åsmund Forfang, og alle dei andre som ikkje har feiga ut endå.