Tillat meg en liten digresjon, siden vi nå er i Venezia:
Familien befant seg for noen år siden på en rutebåt fra Chioggia til Venezia. Turen tok noe tid, og underveis kom vi i prat med et ungt, hyggelig par fra Amsterdam.
Praten gikk om løst og fast, og jeg kom til å nevne at kanalene i Venezia kanskje ikke ville være like imponerende for dem som for oss; de var nå engang fra Amsterdam.
Den hollandske frue repliserte at de egentlig ikke hadde så mye erfaring med utenlandske kanaler, hun så mest på nederlandsk
TV. Husbonden hennes grep da inn, irritert, og ga henne et intensivkurs i forskjellen på ordene canal og channel..
Kommunikasjon byr på uante utfordringer.. ;D
Mvh
Familien befant seg for noen år siden på en rutebåt fra Chioggia til Venezia. Turen tok noe tid, og underveis kom vi i prat med et ungt, hyggelig par fra Amsterdam.
Praten gikk om løst og fast, og jeg kom til å nevne at kanalene i Venezia kanskje ikke ville være like imponerende for dem som for oss; de var nå engang fra Amsterdam.
Den hollandske frue repliserte at de egentlig ikke hadde så mye erfaring med utenlandske kanaler, hun så mest på nederlandsk
TV. Husbonden hennes grep da inn, irritert, og ga henne et intensivkurs i forskjellen på ordene canal og channel..
Kommunikasjon byr på uante utfordringer.. ;D
Mvh


