Forfatteren melder: det er ikke mulig å endre språket til store diktere uten å legge til eller fjerne noe. Det er imidlertid slik at når det gjøres på en måte som best kan sammenlignes med en restaurering og oppfriskning av en nedsotet altertavle hvor farger og konturer, ja til og med figurer skjult for beundreren, gjemt i skyggene blant sot og fett dukker frem igjen og dermed kompletterer og tydeliggjør det diffuse budskapet slik at ny glede spres i menigheten- da er den meget vellykket. Det kan være uendelige diskusjoner om restaureringen har fjernet nyanser eller om oppmalingen av svake partier er mesteren verdig. Resultatet er uansett; umiddelbar begeistring i menigheten. Trioen til Håvard Rem er oppgaven verdig og skaper altertavler klarere enn noensinne. Til glede for alle unntatt, kanskje, forsmådde forståsegpåere eller kranglefanter.