Kall det hva dere vil, men jeg kommer alltid til å kalle det for hodetelefoner eller headphones. Headset er hodetelefoner med mikrofon. Veldig praktisk å kunne snakke om headset og hodetelefoner i samme setning og folk kan enkelt skille hva det er man snakker om.
|
Beste ord for hodetelefon
- Trådstarter ardilla
- Startdato
Diskusjonstråd Se tråd i gallerivisning
-
- Ble medlem
- 28.11.2002
- Innlegg
- 5.636
- Antall liker
- 397
Ganske "smal" tråd dette skjønner jeg, med bare 10 avgitte stemmer.
Stemte på "hodefon" ettersom "tele" ikke har noen relevans i denne sammenhengen.
Men jeg forstår ikke hvorfor alt må ha et norsk navn/betegnelse når det allerede finnes et på engelsk som alle vet hva er.
ARS=Amerikanske Radio Selskap kontakt.(RCA)
Oppplukker.(Pickup)
APIA trinn =Amerikanske Plate Industri Alliansen. (RIAA)
KD=Kompakt Disk. (CD)
DFD=Digital Fleksibel Disc (DVD) evt. DTD=Digital Tilpasnings Disc
Og denne listen vil jo bli så lang som ti vonde år.
feilDet heter forøvrig ikke "en hodetelefon" heller, men "ett par hodetelefoner".
Bokmålsordboka | Nynorskordboka
Det er ikke krampeaktig oversettelse av godt innarbeidede varemerker og navn dette handler om. Det handler om at noen synes vi skal finne på et nytt ord for hodetelefoner. Noen vil altså endre et innarbeidet norsk ord som fungerer.
Høretelefoner er faktisk ikke så dårlig da det beskriver funksjonen ... dessuten er det en del som sier det samt at det høres ut som norsk
hehe. Tror vel det er greit å bruke begge deler. Omtrent som bukse, par bukser. Poenget er at det ikke er feil å bruke hodetelefon. Slik som feks hifiklubben gjør
https://www.hifiklubben.no/hifimagasinet/eksperthjelp/2015/01/Slik-velger-du-rett-hodetelefon/
Det handler om å forbedre språket! HodeTELEfon er jo misvisende - ingen går med telefon på hodet!
Bortsett fra Lada Gaga, da
Som jeg nevnte i @Znerken´s tråd, der diskusjonen blusset opp, så gjorde vi akkurat samme øvelsen som i denne tråden for 5-6 år siden.
Vi kom ikke til noen form for "enighet" om et fornuftig begrep den gang - heller
I en del tilfeller er engelske innarbeidede kjente begreper greie å bruke.
Det mest sentrale eksemplet i vår sammenheng er vel Hi-Fi.
Hvor mange av dere går rundt og omtaler at dere har Høy Troverdighet som hobby og har et Høyt Troverdighets anlegg hjemme?
Bør vi prøve å døpe om HFS til HøyTrSentralen
Jeg tar det fremdeles ikke seriøst.Beklager men jeg tok ikke dette seriøst. Trodde det bare var et forsøk på et morsomt innlegg. Noen kan jo bli litt for selvhøytidlige.
Men seriøst: ..."Hodetelefon(er)" er hva det heter og bør fortsette å hete.
Endring for endringens skyld? Hva er det man ikke skal gjøre med ting som fungerer?
Utfordrer herved på forbedring av pultost, pulttak og keisersnitt
Snodig trå.
Men i avstemningen er ikke HODETELEFON tatt med, som overskriften sier
Det heter hodetelefon som overskriften sier. Så jeg velger å avstå fra avstemningen
http://costumefail.com/wordpress/wp-content/uploads/2011/07/Telephone-Head-Costumes.jpg lady gaga er bare NESTEN alene om å ha ekte hodetelefon.Sist redigert:
Når Platon helt på egen hånd greide å endre forståelsen av idé - som har med å se; altså noe som tilkommer en sans, til å bli til en åndelig kategori som intet har med sansene å gjøre - så må da vi, en bevegelse med hele verden som nedslagsfelt, kunne fordrive «tele» ut av ordet «hodetelefon» og lære verdens norske tunger å synge HODEFON.
Det er med stor skuffelse jeg ser at enkelte ikke tar denne tråden helt seriøst. Vi HODE-TELEFON-ENTUSIASTER er svært plaget av at denne betegnelsen på vårt nerde-objekt er så misledende! Vi krever at det byttes ut med noe som ikke har TELEFON i seg! Tenk på det, kjære HØYTTALER-ENTUSIASTER, om noen skulle kalle dere HØY-TELEFON-ENTUSIAST!?!TTT.
Gjest
Hodehøyttaler er fint.
Skal vi finne opp et norskt, god navn for Pick up i samme slengen. Hva med rilleavleser?
Hodehøyttaler?
Hodetelefoner er et gammelt, godt, innarbeidet begrep som alle forstår og kjenner. Det er ingen som helst grunn til å endre på det. Bare en fiks idé.
"Pickup" er litt rart, for det er et engelsk ord som kun nordmenn bruker om det engelsktalende kaller "phono cartridge". I gamle dager brukte de "pickup", men det er lenge siden. (Ortofon SPU = Stereo Pick-Up). På norsk har jeg hørt både "element" og "avtaster", men det blir krampaktig, og jeg fortsetter å bruke "pickup".
Der jeg kommer fra sier man "øreklokker". Og nei, det er ikke det samme som hørselvern.
Ja, men kjære Trondmeg, dette er jo bare tull og tøys for folk som liker å tøyse med språk! Men selv tulledebatter kan bringe frem interessante ting, men først og fremst er det bare litt gøy, for den som har den formen for humorLykke til med kampen. Håper lyden i hodet ikke er stemmer for dette blir bare for dumt dessverre. Jeg blir ute heretter, men har noe meget spennende på gang. Fin
Sier alle det? Er det andre dialekter som har konsekvent bruk av alternativer?
Registrerer dessverre, virkelig, at blant de yngre distingveres det overhodet (hehe) ikke ift hvorvidt det finnes mikrofon eller ikke.
De kaller det Headsett uansett.
De kaller jo Platespiller for gud vet hva også nå.
Ørevoksskjuler?
- Ble medlem
- 09.04.2014
- Innlegg
- 2.548
- Antall liker
- 791
Ser ikke problemet med ordet hodetelefon.
"Telefon (av gresk tele, fjern og phono, lyd) er en telekommunikasjonsinnretning som overfører lyd ved hjelp av elektriske signaler."
Samme på engelsk, men der har de forkortet ordet fra headtelephone til headphone sikkert fordi ordet phone var så innarbeidet.
Vi har aldri forkortet ordet telefon til fon så hvorfor skulle vi begynne med det nå....hodefon? Nei takk; høres ut som en eller annen vondt i hode greie
^ Det er vel riktig som du er inne på at det sammensatte ordet av tele (fjern) og fon (lyd) i sin opprinnelse ikke definerer at det er en innretning for 2-veis kommunikasjon - altså det vi forbinder med telefon.
Eg har brukt høyrelurar lenge. Det er morosamt. Og orda "Hovud" og "hode" samsvarar dårleg med min dialekt, der "haud" er ordet for det vi skal henge hatten på.....
For de som primært "hører" på mettall.. Skallenbanker?)? -
Laster inn…
Diskusjonstråd Se tråd i gallerivisning
-
Laster inn…