Visse ting må jeg bare ha i platehyllene, det gjelder f.eks. innspillinger av korverk jeg selv har sunget.
Nå er det JS Bach sin Markus-pasjon det gjelder, BWV247. Verket der Bach sin original har gått tapt, og bare teksten (librettoen) er bevart. De kan man resonnere seg til hvilken musikk som ble brukt, siden skriftlige kilder beskriver at Bach hovedsaklig drev gjenbruk av egne ting i Markus-pasjonen. Det finnes mange forsøk på rekonstruksjoner, og nyere settinger som er sammenstillinger som beskriver mer løselig hvordan det kunne ha hørtes.
Vårt kor har valgt en versjon som er utgitt på Bärenreiter, gjort av engelske Andor Gomme på 1990-tallet. Den finnes det bare en innspilling av, gjort av ASV da versjonen var ny. Den ligger på strømmetjenestene, men jeg må selvfølgelig ha CDene og må ty til pent brukt.
I denne versjonen er de store korsatsene og koralene av Bach selv, og de er det flere av her enn i hans andre pasjoner. Resitativene og ariaer er av en annen samtidig komponist, Reinhard Keiser. Vi erstatter resitativene med en skuespiller, og dropper folkemengde-kor-innslagene, siden de ikke er av Bach. Til gjengjeld setter vi inn en populær kjendis som tekstleser, og satser på økt spenning og publikumsinteresse. Litt som Svein Tindberg og
Norsk Barokkorkester gjorde for noen år siden, selv om det var en annen versjon med mye mindre kor (rettelse).
