|
Z
Zomby_Woof
Gjest
Ikke bare tittelen, men også yrket er adlende. Så lenge man holder seg for god til innpakking i biodynamisk tang a la the Well...
- Ble medlem
- 18.02.2009
- Innlegg
- 24.485
- Antall liker
- 15.017
- Sted
- Kopervik og Bergen
- Torget vurderinger
- 1
Denne diskusjonen fikk meg til å tenke tilbake på studieturen til Berlin i '88. Konsekvent omtalte eierne av Hotel Pension Lützow vår reiseleder som Herr Professor. Det opplevdes litt merkelig for oss fra Norge siden professortittelen på den tiden var en embedsmannstittel, og ikke en vanlig yrkestittel. Vår "professor" var jo førsteamanuensis ifølge åttitallets universitetssystem. Bare noen få år senere ble professortittelen gjort til en yrkestittel og embedsmanns-statusen ble fjernet. Men i 1988 føltes det merkelig for en nordmann på universitetet å omtale sine lærere som professorer.
Prj MngCTRL er det mange som har som tittel på min arbeideplass, og så er annenhver leder VP og avdelingene heter typisk: SSU-GBS-TP-FUT.
Ikke finner man forklaring på forkortelsene heller. Så jeg må bare konkludere med at store skarer av ansatte driver med dill og dall uten å ane hva naboen gjør, og hva de selv burde gjøre.
Og når noen presenterer seg er med tittel og avdeling så vet man ikke om de er en direktør med ansvar for 1000 menesker og milliardbudsjett, eller poståpner.
Resutatet er at ingen vet hva andre gjør og man etablerer derfor støttesenter med hundrevis av ansatte for å finne fram i rotet.
Ikke finner man forklaring på forkortelsene heller. Så jeg må bare konkludere med at store skarer av ansatte driver med dill og dall uten å ane hva naboen gjør, og hva de selv burde gjøre.
Og når noen presenterer seg er med tittel og avdeling så vet man ikke om de er en direktør med ansvar for 1000 menesker og milliardbudsjett, eller poståpner.
Resutatet er at ingen vet hva andre gjør og man etablerer derfor støttesenter med hundrevis av ansatte for å finne fram i rotet.
Sist redigert:
Svar til Baluba,
Tyskerne har jo alltid vært en smule formelle.
Det var en gang ( 70-80 tallet ? ) en norsk utsendt medarbeider for enten NRK eller en de store avisene som hadde tilhold i Bonn. Husker omtrent hvordan han så ut men kan ikke for mitt bare liv huske navnet. Han hadde et radiokoseri der han fortalte løst og fast om livet i den tyske hovedstad. Denne karen hadde en "v." etter fornavnet sitt på denne måten "Fornavn v. Etternavn".
Denne lille "v." skyldtes en beste/oldefar som hadde kravlet seg nordover fra nede i Europa i sin tid. Vår venn fortalte om at han på grunn grunn av lett jåleri brukte denne lille "v." når han nå var i Tyskland. Det gav et lite "kick" når bankfunksjonæren ropte ham opp med beskjed om at "Herr Von Etternavn" nå er banksjefen ledig for Dem.
Altså en liten "v." gjorde at man i Tyskland var nesten adelig.
Hvis noen kan hjelpe med navnet vil jeg bli glad, spekulerer så jeg holder på å gå i frø!
Tyskerne har jo alltid vært en smule formelle.
Det var en gang ( 70-80 tallet ? ) en norsk utsendt medarbeider for enten NRK eller en de store avisene som hadde tilhold i Bonn. Husker omtrent hvordan han så ut men kan ikke for mitt bare liv huske navnet. Han hadde et radiokoseri der han fortalte løst og fast om livet i den tyske hovedstad. Denne karen hadde en "v." etter fornavnet sitt på denne måten "Fornavn v. Etternavn".
Denne lille "v." skyldtes en beste/oldefar som hadde kravlet seg nordover fra nede i Europa i sin tid. Vår venn fortalte om at han på grunn grunn av lett jåleri brukte denne lille "v." når han nå var i Tyskland. Det gav et lite "kick" når bankfunksjonæren ropte ham opp med beskjed om at "Herr Von Etternavn" nå er banksjefen ledig for Dem.
Altså en liten "v." gjorde at man i Tyskland var nesten adelig.
Hvis noen kan hjelpe med navnet vil jeg bli glad, spekulerer så jeg holder på å gå i frø!
- Ble medlem
- 18.02.2009
- Innlegg
- 24.485
- Antall liker
- 15.017
- Sted
- Kopervik og Bergen
- Torget vurderinger
- 1
Plutselig får jeg et bilde av mitt framtidige navneskifte, et skifte som jeg ikke har ofret noen tanke over før. Fornavn, mellomnavn, slekstrelatert artistnavn, von og til slutt det etternavnet jeg har, som er en forfining av et stedsnavn. Tyskerne kommer til å gå fullstendig i ekstase når jeg sjekker inn på hoteller. ;D
Anton Blom? ingen v. der`vel
- Ble medlem
- 23.03.2006
- Innlegg
- 21.009
- Antall liker
- 11.731
Når jeg tenker meg om så har vi litt merkelige jobbtitteler der hvor jeg jobber. Rennepasser , tårnmann og brenner er noen av dem. Silopasseren er erstattet av utemann, møller.
T
TT.
Gjest
Vet du hva en tekstevangelist gjør?
https://www.nrk.no/vestfold/vet-du-hva-en-tekstevangelist-gjor_-1.14110430
https://www.nrk.no/vestfold/vet-du-hva-en-tekstevangelist-gjor_-1.14110430
Dette er en meget utbredt feiloppfatning blant Nordmenn. Derfor bare må jeg kommentere det:
Har ofte lurt på hvorfor... har vi fortsatt ikke glemt krigen? Hvis man ser gamle NRK klipp fra slutten av 60-tallet så ser jo også nordmenn ganske så snåle og formelle ut. Ting har faktisk endret seg også i Tyskland de siste 50 år!
Greit nok, det finnes fortsatt de som liker å bruke den høflige formen De isteden for å si du blant tyskere. Men det er de over 60 år. Ikke ungdommen ihvertfall!
Jeg som møter mye tyskere og kan tysk vil heller bruke ordet gemütlich for å beskrive tyskere. Det kan omsettes til: vennlig, behagelig, avslappet. Man tar seg en snaps mens man undrer seg over Norge med sine alkoholpriser der man må reise to timer til nærmeste Vinmonopol for å få kjøpt seg en flaske rødvin.
I likhet med engelskmenn er tyskere også veldig høflige. Bor man på hotell i Tyskland og går ned i spisesalen om morgenen sier alle «guten morgen» «morgen» eller i Bayern «grüss Gott» til hverandre, selv til personer man aldri har sett før. Det skjer ikke i Norge. Til sammenligning virker nordmenn uhøflige, usiviliserte og innesluttet ut faktisk....
Sist redigert:
T
TT.
Gjest
Jeg har bestilt fra tyske nettsider og der får man ofte opp valgmuligheltene Fr., Hr. og Dr. Jeg velger alltid Dr. Hvorfor? Fordi det var morosamt å leke det i barndommen. ;D
Z
Zomby_Woof
Gjest
Dette får meg egentlig til å tenke litt på språk, og hvordan morsmålet smitter over på fremmedspråk, og hvordan det setter stemning på all sosial omgang.
Jeg jobber i et miljø som er 'temmelig internasjonalt', og hvor engelsk i praksis ender med å være arbeidsspråket ganske ofte.
En kjerne av formalitet synes jeg absolutt jeg finner hos tyskere og de som har bodd lenge i Tyskland. Ikke å forstå som noe klinisk, distansert og formelt, men som noe respektfullt, vennlig, imøtekommende. Man spør pent, og takker pent. Akkurat det samme hører jeg hos briter og de som har bodd lenge der. Til dels også fra Afrika sør for Sahara.
Baltere og deler av sør-øst i europa står i ganske tydelig kontrast til dette.
Jeg tror egentlig ikke det handler om folkeskikk, selv om det av og til kan se sånn ut på overflaten. Men språklig kultur gjennom generasjoner setter nok sine spor, og tonen når man møter andre.
Så jeg er nok enig med deg. Tror jeg.
Superdupervisor.
- Ble medlem
- 04.03.2004
- Innlegg
- 8.699
- Antall liker
- 7.007
Signalblåser
T
TT.
Gjest
Vaktmester i særklasse (fra Fengselsvesenet)
Narvestad ??
"Særklasse" var (er?) en statlig opprykksklasse for å kunne løfte ansatte uten å flytte over til andre lønnsstiger... Statsregulativet er fortsatt et nokså rigid system for stillingsfastsettelse... tror også det fantes "konsulent i særklasse"...
Z
Zomby_Woof
Gjest
Ikke mye særklasse over lønnsramme 39.....
Lær deg å "sleike ræv" og gå for Stillingskode 0265 og sikt mot 0266.
Nei seriøst, jeg er helt enig med deg!