Go'e gamle ord og uttrykk.

[Zomby_Woof]

Hvor ble det av dem, de gamle ordene bestemor brukte?

Sånne som:

Lumpen
Kulten
Atal

Fyr løs med gode ord som har forsvunnet fra språket.

 

[JackX]

Prøv med ....

Dygd (dyd)
Redelighet
Ærlighet

.... på en politiker, og du ser ord som ikke forstås!

 

[Spiralis]

"Slask"
"Slabbedask"

og heldigvis er det en her inne som stadig holder liv i "Slubbert".

 

[Rottenikken]

Prøver meg med noen jeg også.

Splite mine brammseil
Slå lens
skjøge

 

[Norum]

Fylle klaskevann på rokken = Fylle bensin på mopeden 8)

 

[Zomby_Woof]

Nå er vi i dytten, dere!

Det har neppe blitt færre døgenikter med årene, men når brukte dere ordet sist?

Fusentast. Hva er det forresten?

 

[tore_v1]

Døgeniker er det en stund siden jeg har brukt.

Vil også trekke frem et par fine:

Sludder og pølsevev
Saft suse
Klondrian

 

[room]

Kælvøli, med tjukk L. = småkaldt, hufsete.

 

[LydGeir]

Fusentast. Hva er det forresten?

Kan vel oversettes med brushode; noen bruker kanskje fortsatt dét.

 

[ottone]

Ein slask
ein slabbedask
ein slakje = begge de to første pluss han er lang og hengslete

 

[el_mariachi]

Dækaræv = løper fram å tilbake uten å gjøre noe annet, spesielt gjennom dører.

Skæntiltråkar = Fjøsrøkter/sveitser (skæntil er renna bak kua i gamle fjøs)

Bællskjulevattn = dårlig drikke (balleskyllevann)

 

[room]

rennaræv= trenger vel ingen forklaring.

 

[room]

Blanding av (kram snø og ælgj) kom det tørt fra sidedamen her nu!

Et utrykk om en noget rar blanding.

 

[Spiralis]

Frille

Nydelig nellik

Botforer ( Fottøy )

Røkejakke

Merskumspipe

 

[Kaare G. Opsahl]

Slusk
bedårende
noget

 

[Wright]

Den glitrende boken «Utrydningstruede ord» har en rekke potensielle bidrag til tråden; halunk, for eksempel.

«Men ingen skal fordriste sig til at fornærme disse guddommelige yndigheter med et blikk, en stavelse. Ja, hvis jeg fornærmer dem, var jeg ingen æresmann ... men en halunk, en forbannet, nedrig, gudsforgåen slyngel, uten levemåte og fordring på dannelse.»
-Camilla Collett: Amtmannens døtre (1855)

 

[ROS]

Noen vanlige fra Vesterålen:

Jåsse = prate tull, tøve, vase (jåsspeis = tulling, en som tøver og vaser)
Grobisk = fæl, stygg
ygg = redd, skvetten, lettskremt
Kummelpung = tøvkall, rotekopp
lyre = kaste, hive
lyna = varme, lunk
Slafat = stor skapning, slapp/likegyldig person
Mannskit = ...
Ramling = sterk unnavind
Strik = gutt, tenåring
målføre = stemmebruk, evt dialekt
Skittotta (uttales skjettåtta) = svært tidlig om morgenen
Drefs = Slenge vann omkring seg, sprute, skvette
Gjøre seg ei stripe = ta en rask tur
Med kvert = iblandt

 

[Valentino]

Neger

 

[Kaare G. Opsahl]

snadde
kjei
støkke
pjolter
pinne

 

[Valentino]

Pjolter er da ikke utgått!

Ganske, altså i samme betydning som det engelske quite, tror jeg døde med min mormor, som elsket å reise til syden for gikta, men alltid fortalte oss at: Men dere vet, man kan ikke stole på de degosene.

 

[Kaare G. Opsahl]

Ok Pjolter er ikke utgått! men "Pinne" det er kjørt.

 

[Birdman]

Neger

Negerarbeid.

 

[Birdman]

Obsternasig. Brukte dette ordet på jobb og fikk nærmest applaus.

 

[Spiralis]

Tøs ( Ungt hunnkjønn med "tvilsom" moralsk standard )

Brun ( I betydningen: beruset )

Skjeiv ( Samme betydning som do. Er vel også i utkurven når det gjelder betydningen "homofil" )

Blakk ( Betydning: Ingen penger. Har ikke hørt det på flere år, men kan også komme av at "alle" har nok penger?? )

 

[Kaare G. Opsahl]

Blakk bruker jeg ofte om min egen lommebok

 

[Kaare G. Opsahl]

Drosje eller "ring etter en bil"

 

[Smibakkjen]

Såpekokar (Din såpekokar)
Labrajø (Dissa labrajø'ane...)
Staur (Din staur...)
Bløyte (Ta seg ei bløyte)
Seg (ute på seg)
Sjeivronkafjellsame (Du din sjeiv-ronka-fjellsame)
Lete (dissa høgtalarane lete godt/dårlig)
Hår og skjegg (Hår og skjegg!!!)
Hyming (Du din hyming!)
Drosje ble vist nemt i mellomtida...

 

[Kaare G. Opsahl]

benløse fugler og telegram

 

[Wright]

Drosje eller "ring etter en bil"

Akkurat det er et ganske interessant eksempel (i alle fall hvis man er typen som interesserer seg i slikt). «Drosje» er et av ekstremt få låneord vi har fra russisk, inntil ordet dør helt ut, der heter det droskij eller noe slikt.

 

[Kaare G. Opsahl]

Drosje eller "ring etter en bil"

Akkurat det er et ganske interessant eksempel (i alle fall hvis man er typen som interesserer seg i slikt). «Drosje» er et av ekstremt få låneord vi har fra russisk, inntil ordet dør helt ut, der heter det droskij eller noe slikt.

Takk for opplysningene. Skal helt klart fremover gjøre mitt for at drosje skal leve

 

[Amademus]

ja, å bilen går bra!

 

[lyntoft!]

sporenstreks - umiddelbart
noksagt - tosk
klosshans - kløne
fokkeslask - maritim negativ
svinebinde - binde noen meget godt
svolke - banke opp
spanderbukser - bukser man spanderer i

 

[el_mariachi]

Styrte, ta på styrten = bottoms up.

Rasalapp = bølle, ung festglad eller sint, i affekt.

Bællhara = balle, hare, ikke akkurat noe kompliment.

Ta en dåkkter = Karsk, kaffe og sprit, må være "hemmbrent".

Bæljspell = trekkspill

Nar = narr

Ganske, degos, blakk og negerarbe lever i beste velgående noen km øst for deg Valentino.

Såpekoker også, brukt om individ som ikke gjør noe slik det skal være eller ikke noe i det hele tatt.

 

[lyntoft!]

undermåler - ikke spesielt oppvakt person
oppvakt - langt i fra undermåls
skreppe - positiv, om kvinne
reim - også om kvinne
lær - ikke nødvendigvis positiv om kvinne
leskedrikk - leskedrikk
opelhans - dust fra bygda i opel
vænulæpa - kresen person
ligge hval - ligge og bli liggende på sofa eller seng

 

[Valentino]

Ganske, degos, blakk og negerarbe lever i beste velgående noen km øst for deg Valentino.

Det er godt å høre.

 

[Sleiven]

GORILLA VRENGTRYNE!!
Herre Jemini, det er lenge siden jeg har sagt det til noen...

Sleiven

 

[Audiophile-Arve]

Ein blåsar = sånn som dei fleste som driv med markering på sentralen.
Ein storblåsar = Ekstremtilfella.
Barsteikjen = Eigenrådig på ein måte som er til sjenanse for andre
Lunnje = fiske utan å få noko som helst. Eller stokk som du dreg båten på i støda, opp frå vatnet
Bræl = ein som grin og masar for å få vilja si.
Stongar = stygt skjellsord. Fisk som oppheld seg i vatn nær ein utedo.
Straumgalte = eigentleg eit fiskeslag, men også eit utmerka skjellsord.
Lakabadl = Brukt av tidlegare kultursjef i Sogn og Fjordane som skjellsord, noko som førte til at han vart meld for ærekrenking. Men ettersom ordet ikkje kunne forklarast, vart meldinga lagt vekk...

 

[rolfozzy]

Sollidaritet.

 

[impulse]

"Stas" synes jeg er et uttrykk som fortjener oppmerksomhet og noen dager i verbalrespirator.

Det er stas med så fint vær på en lørdag. Nemlig.

 

[room]

snasen, om noe du liker. dame, bil etc. (utseende)