Diverse Får ikke mer moro enn man gjør med seg selv - ord og uttrykk som ble litt feil

[4-string]

Jeg ville sette stor pris på om dere har gode eksempler på ord og uttrykk som blir feil, glad om dere deler.

Har alltid hatt veldig sans for slikt, spesielt når det er utilsiktet selvsagt. Jeg hadde en kollega for mange år siden som i tillegg til å være en kjernekar elsket å strø om seg med ord og uttrykk.
Oftere enn ikke gikk det litt galt, men man forsto som regel meningen utfra sammenhengen det ble sagt i. En del aldeles praktfulle kombinasjoner av mer eller mindre kjente ordtak ble
det. Jeg hadde en gang et dokument på jobbmaskinen hvor jeg lagret alle gullkornene, men det er dessverre slettet og glemt for lengst. Jeg skal dele de få jeg kommer på i farten:

- man skal ikke sette seg på hesten og ri
- man skal ikke kaste blår på grisen
- de frøa vi sår spiser fuglene opp (usikkert på opphavet her...)
- vi har da til salt i såret (sagt ifbm diskusjoner om lønnsnivå)
- jeg har til salt på brødskiva (i samme sammenheng som over)

 

[danelectro]

En kollega, som ikke hadde norsk som førstespråk, sa at han hadde bæsja på legen.

 

[I_L]

Det er bedre å skjære ti fugler over én kam enn å bli tapt bak en vogn på taket.

 

[jane]

Nå er begeret nådd!

 

[Svullo]

Sell ike björnen før skinnet er skut
Brendt barn lukter ille

 

[Hønndjevelen]

Det er det verste jeg har sett/hørt
Er vedkommende ærlig? Da har hen sannsynligvis hverken sett eller hørt mye

 

[Boden9]

Noen liker moren og andre liker faren - en oppdatering for vår moderne hverdag.

 

[Hønndjevelen]

Noen liker moren og andre liker faren - en oppdatering for vår moderne hverdag.

Og noen gjør som trådstarter, har moro m seg selv

 

[ynot]

Ei venninne skulle sette på plass en kompis da han ble i overkant spydig:
"du er ikke den raskeste kniven i skuffen".
Det er 15 år siden og vi bruker det uttrykket enda

 

[4-string]

Hadde en sjef av ikkenorsk opphav en gang som vanligvis traff greit med språket, bortsett fra den gangen vi skulle ta dem på rotta. Konkurrentene altså.

 

[4-string]

Ei venninne skulle sette på plass en kompis da han ble i overkant spydig:
"du er ikke den raskeste kniven i skuffen".
Det er 15 år siden og vi bruker det uttrykket enda

Liker sånne! Heidi Weng får nok fortsatt høre om å bøye seg i hatten.

 

[Hønndjevelen]

Eller som da ei venninne og venn forlot puben :
Hun var tilbake før det hadde gått 5 min.
Det var raskt sa jeg,
Du veit, fort gjort i en port!

 

[4-string]

Og noen gjør som trådstarter, har moro m seg selv

Tror det var Marve Fleksnes som kom med den der en gang.

 

[1/2 Tam]

Da hadde jeg ikke mye høy i hatten.

 

[Pink_Panther]

Ille var det værre var det før var det nå.

Som en kollega sa: Han trynet i grusen og så ut som en kjøttkvern i ansiktet etterpå.

 

[Ikke33206]

Invandrerbutikk reklamerte en gang: "Vi har pissa i fryseren, 30 kr,-"

 

[Ikke33206]

Petter Solberg:
"It's not the fart that kills you, it's the smell"

 

[Svullo]

"Det hålder med gunnersen"

 

[breuer]

Som varmt smør i hakka møkk!
"Å holde tunga i rett munn" gikk jo fra å være en morsom omskriving til å bli blodig alvor med #meeto

 

[Hønndjevelen]

Spurte en nederlending jeg kjenner
Hvorfor kom du til Norge?
Du veit, jeg møtte en jente, og så begynte ballene å rulle

 

[W.Sand]

Jeg har knapt til Maldonsalt på maten

 

[Hønndjevelen]

Jeg har knapt til Maldonsalt på maten

Har du råd til mat, etter å ha prioritert hifien, så ære ikke synd på deg

 

[Hardingfele]

Som varme hveteboller i tørt gress
Holde tungen i rett munn
Nå må vi brette opp armene
Kom som kjerringa på julekvelden

 

[Svullo]

Kom som Julenissen i kjærringen

 

[W.Sand]

Nå må vi brette opp mansjettknappene ! (Støre?)

 

[inpain1968]

Det er faktisk urovekkende mange som sier «nå må vi brette opp armene», men det er vel nesten mer irriterende enn morsomt.

 

[rr30629]

Roper du i skogen får du kongler i din munn, taushet blir gull en liten stund. (Jan Eggum..)

 

[Hønndjevelen]

Slå noen ned i støvlene!
For å vri på Churchill
For et slag, For noen støvler

På den andre siden så jeg nettopp en overkjørt frosk
Nå skjønner jeg uttrykket Paddeflat

 

[Svullo]

Ryktet spredde seg som sild i tønne
Unger er såm barn

 

[breuer]

Hadde han levd i dag, ville han snudd seg i graven.
Han kom som skutt ut av en kanin (NRK sporten i sin tid)

 

[Svullo]

Såm en sportskomentator på tv sa under et friidretsstevne; Her lukter det kjempesprekk

 

[weld77]

Ikke ufrivillig komisk eller en forsnakkelse, men en tidligere kollega av meg fant opp to jeg synes var bra

Hun var født like utenfor ekteskap.
Han kom fra et delvis møblert hjem.

 

[W.Sand]

Han stod som kukken i Odal (som en oppsagt sportskommentator på tv kommenterte Åge Storhaug under et turnstevne for noen tiår tilbake)

 

[Hønndjevelen]

Ikke ufrivillig komisk eller en forsnakkelse, men en tidligere kollega av meg fant opp to jeg synes var bra

Hun var født like utenfor ekteskap.
Han kom fra et delvis møblert hjem.

En avdød hedersmann i hifi bransjen hevdet han kom fra et overmøblert hjem

 

[Sluket]

"Bedre med en flis i finger'n enn et balltre i ræva!" (avvik kan forekomme)

 

[2xJ]

Han stod som kukken i Odal (som en oppsagt sportskommentator på tv kommenterte Åge Storhaug under et turnstevne for noen tiår tilbake)

Noe annet...


Dødsårsaker i Odalen 1900–1950

• Gølvtrækk (44%)
• Gå utta lue (19%)
• Førr lite kaffe (11%)
• Hærm ælj (9%)
• Måtte hølle tale (8%)
• Førr mie kaffe (6%)
• Atal katte (2%)
• Tiskera (1%)

 

[W.Sand]

Krakan sklei på mækka å skælle neri træppa, så skrættn blie hævd oppi trillbærr (sesongbetont 50%)

 

[Pink_Panther]

Om ikke akkurat omskriving, men...; Storbonden peker utover fra eiendommen sin og sier "Alt dere ser her er mitt" hvorpå Stordal og Engerdal svarer "Det var ikke stort"

 

[Pink_Panther]

Som varmt smør i hakka møkk!
.....

Har hørt en annen variant, men jeg tror jeg avstår fra å sitere den. Grisete.

 

[svart-hvitt]

Blir skeptisk når folk i en annen tråd sier de foretrekker varme rør i kjeden. Det blir litt for eksplisitt for min smak.