Jeg fikk omsider et svar til fra Jelco som skulle utdype det jeg spurte om etter første mail. Dessverre bærer mailen preg av å være skrevet av en kundebehandler med begrenset grep om engelsk, og siden jeg ikke vil legge ut e-posten i sin helhet her, siden slike er private og avsenderen ikke har blitt spurt om det er OK, satser jeg på en best mulig tolkning av innholdet her:
De sier:
-Forskjellen på statisk og dynamisk balanse er slik vi allerede vet, og en dynamisk arm vil være balansert men få lagt til VTF-kraften av en fjær, mens i en statisk vil balansen bli "ødelagt".
-ujevnheter fra plata og vibrasjoner fra passerende biler og tog (mannen bor nok i Tokyo) kan oppstå, og da er en dynamisk balansert arm mye mer "stabil" og hopper ikke så lett ut av sporet.
-Vi vet ikke helt hvorfor, men dynamisk balanserte armer kan ha litt mer tyngde i bassen.
...så, OK.
Dette tar jeg som noe en marketing-mann har kjempet for å få skrevet, og det høres ikke veldig spesifikt eller troverdig ut. Det forandrer ikke mune synspunkter på saken i det hele tatt, i alle fall.
SME har jeg ikke fått svar fra.