S
Supertramp
Gjest
Bra poeng, Morten.
Men er det ingen som reagerer på at "betingelser" man finner nederst til høyre på www.facebook.no er en link til "terms" og at det starter med:
"This agreement was written in English (US)."
Har alle brukere av FB satt seg inn i disse betingelsene og/eller har de skjønt det som står der?
Et par eksempler:
"When you publish content or information using the "everyone" setting, it means that you are allowing everyone, including people off of Facebook, to access and use that information, and to associate it with you (i.e., your name and profile picture)."
"You provide all rights necessary to enable users to sync (including through an application) their contact lists with any basic information and contact information that is visible to them on Facebook, as well as your name and profile picture."
"You can use your privacy settings to limit how your name and profile picture may be associated with commercial or sponsored content served by us. You give us permission to use your name and profile picture in connection with that content, subject to the limits you place."
Ikke det vanskeligste dette da, men selv denne teksten kan virke forvirrende for de av vår ungdom som ikke er helt oppegående i det engelske språket.
Om det finnes en norsk oversettelse av betingelsene, så burde vel den ligget direkte på .no siden....
Men er det ingen som reagerer på at "betingelser" man finner nederst til høyre på www.facebook.no er en link til "terms" og at det starter med:
"This agreement was written in English (US)."
Har alle brukere av FB satt seg inn i disse betingelsene og/eller har de skjønt det som står der?
Et par eksempler:
"When you publish content or information using the "everyone" setting, it means that you are allowing everyone, including people off of Facebook, to access and use that information, and to associate it with you (i.e., your name and profile picture)."
"You provide all rights necessary to enable users to sync (including through an application) their contact lists with any basic information and contact information that is visible to them on Facebook, as well as your name and profile picture."
"You can use your privacy settings to limit how your name and profile picture may be associated with commercial or sponsored content served by us. You give us permission to use your name and profile picture in connection with that content, subject to the limits you place."
Ikke det vanskeligste dette da, men selv denne teksten kan virke forvirrende for de av vår ungdom som ikke er helt oppegående i det engelske språket.
Om det finnes en norsk oversettelse av betingelsene, så burde vel den ligget direkte på .no siden....