Engelsk/Norsk ordbok

[aksnes]

Jeg holder på å skrive en oppgave, og trenger en god vitenskapelig, teknisk engelsk/norsk ordbok.
Har brukt Clue til nå, men den kommer til kort. Det er mange teknikere her inne, har dere noen tips?
Det er ikke så nøye om den er gratis eller ikke, bare den er omfattende.

Edit: For PC selvsagt.

 

[Spiralis]

Er nesten fristet til å spørre: " Finnes det noe slikt da? "

Min erfaring er at det vanligvis er best å bruke engelsk-engelsk ordbok, da det vil gi en noe mer presis forklaring av ordenes betydning. Men det forutsetter selvsagt at du har et engelsk utgangspunkt. Men nå jobber jeg i et engelsk- språklig miljø til daglig slik at problemet som oftest består i å forklare på norsk betydningen av engelske ord som for meg er dagligtale og hvor det norske ordet er "fremmedspråklig". Som en kollega sa: " Jeg er så språkforvirret at jeg søren ikke husker hva "fuel" heter på engelsk! "

 

[Komponenten]

Vi har noe som heter wordfinder på jobben, lurer på om det kan være dette:

http://www.wordfinder.no/

Du kan laste ned en prøveversjon ser det ut til, og det er en teknisk ordbok du kan kjøpe også.

 

[JonnYb]

Enig i at en engelsk til engelsk fungerer best. Og får jeg komme med en internettbasert anbefaling, må det vel bli min gamle favoritt

http://dictionary.reference.com/

 

[aksnes]

Glimrende! En kombinasjon av alle over gjør susen.
Genialt å få oversettelse underveis mens man leser, bare ved å holde musepekeren over ordet.
Mange takk!