David Byrne dro fram et tosifret antall Talking Heads-klassikere på Piknik i Parken fredag. En mektig konsert fra en mann som fortsatt er på sitt beste.