Joda, men tror jeg aldri har hørt noen faktisk si ordet med med ti, si eller tsi i midten der.
Det er vanlig at sånne type ord blir sj på norsk, nation har blitt til nasjon (og skrives også sånn).
Flisespikkeri synes jeg i forhold til insjinativ hvor det opprinnelige ordet er helt borte nesten.