Trenger litt oversettingshjelp

[Nightpuma]

Hei.

Er det noe som kan forklare meg hva Ed Barker mener med dette:

Like the Moerch, the Hadcock presents an ever so subtle lifting of the leading edges.

hele artikkelen: http://www.6moons.com/audioreviews/hadcock/hadcock.html

puma

 

[ayaboh]

Hei.

Er det noe som kan forklare meg hva Ed Barker mener med dette:

Like the Moerch, the Hadcock presents an ever so subtle lifting of the leading edges.

hele artikkelen: http://www.6moons.com/audioreviews/hadcock/hadcock.html

puma

Tja, uten å gidde å lese artikkelen vil jeg vel forstå det som Hadcock fokuserer eller fremhevever starten, "framkanten" eller attakket på transienter.

 

[impulse]

Det står for meg som en ganske presis tolkning, ja....

 

[Vidar P]

Leading edge-begrepet står for meg som et meget nyttig begrep, på noe jeg ikke har funnet noe helt dekkende norsk ord for. Dette leading edge-fenomenet er en lydmessig observasjon jeg har blitt oppmerksom på, eller har lært å sette ord på, gjennom UK presse, hvor begrepet (og følgelig observasjonen) er vanlig.

Mvh Vidar P

 

[Nightpuma]

Takker

Puma