Språkingens kommende fremtid snart

[vredensgnag]

Nyhetsredaksjonene sliter. Budsjettene er lave og de skal fylle nettaviser med innhold.
Mange bruker stoff fra internasjonale medier. Stoffet kjøres gjennom et oversetterverktøy og vaskes knapt. Så kommer det "på trykk."

Her er en artikkel fra VG som viser hvor språket vårt er på vei. Det ser ut som norsk, men har engelsk setningsstruktur og engelske uttrykk. Å lese artikkelen er i mine ører som å lytte til et orkester der musikerne er stupfulle.

40 år siden det ikoniske bildet av «napalm-jenta» - VG Nett om Vietnam

VG mener at Masha Dundic, som har "oversatt," er journalist - men hvilket språk mener Dundic at hun er i ferd med å utvikle?

 

[tkr]

Leste artikkelen. Dessverre ikke stort verre enn det meste en får servert i avisene. Skal ikke engang nevne nettutgavene. Trasig!

mvh

 

[Gubra]

En beklagelig utvikling som er minst like tydelig her på HFS. Hvor mange innlegg kommer det daglig hvor "skriver'n" bruker engelske ord og utrykk, eventuellt norskifiserte engelske utrykk?
Vi nordmenn har så altfor dårlig selvfølelse for alt blir bedre med engelsk.
Her i bygda har vi ikke lenger sportsbutikk men "sport outlet". Til frokost drakk jeg "premium tropical juice with pulp"....herrejemini!

 

[Audiophile-Arve]

Eigentleg bør ein innføre eit nynorskregime etter sharia-modell. Men det er kanskje å gå litt langt?

 

[Gubra]

Bruke engelsk ord der du kan bruke norsk, venstre hånd av!

 

[Valentino]

What?

 

[Gubra]

Jaha,ja.....

 

[Audiophile-Arve]

Det ser ikkje ut som nettlyden har særskilt stor vyrnad for saki.
Då er de ureine alt til kvelds.