Diverse Spansk, Fransk eller hva?

[steinost]

Er det noen som kan tyde/oversette hva det står her?

 

[Balle Clorin]

Prøvd Google translate?Den detekterer språk selv

 

[steinost]

Prøvd Google translate?Den detekterer språk selv

Selv fra en slik tekst?

 

[gwh]

Fransk, tok et raskt søk med bilde på Google bilde.

Oversettelse av instruksjoner

• 1- Hvis speilet som skal byttes allerede er ødelagt, ødelegg glasset fullstendig ved å fjerne alt avfall. Hvis speilet ikke er ødelagt, ødelegg glasset fullstendig ved å fjerne alt avfall.
• 2- Ved hjelp av et verktøy med flat ende (skrutrekker eller annet), løsne speilholderen (ref. A) i sonene beregnet for dette. (Se skjema nr. 1)
• 3- Koble fra koblingene til varmemotstanden.
• 4- For å sette på plass den nye speilholderen, varm opp klipsesonene ved hjelp av for eksempel en hårføner (Se skjema nr. 2). Ikke overskrid en temperatur på 50°C.
• 5- Koble til de nye koblingene til varmemotstanden.
• 6- Posisjoner speilholderen med sentreringslaskene ved å orientere den med koblingen til motstanden nedover.
• 7- Klips fast speilholderen ved å trykke på den sentrale delen til du hører klipselyden.
• 8- Kontroller at speilholderen er ordentlig klipset ved å dra i toppen og bunnen. Trekkraften skal ikke overstige 6 daN.

 

[steinost]

Fransk, tok et raskt søk med bilde på Google bilde.

Oversettelse av instruksjoner

• 1- Hvis speilet som skal byttes allerede er ødelagt, ødelegg glasset fullstendig ved å fjerne alt avfall. Hvis speilet ikke er ødelagt, ødelegg glasset fullstendig ved å fjerne alt avfall.
• 2- Ved hjelp av et verktøy med flat ende (skrutrekker eller annet), løsne speilholderen (ref. A) i sonene beregnet for dette. (Se skjema nr. 1)
• 3- Koble fra koblingene til varmemotstanden.
• 4- For å sette på plass den nye speilholderen, varm opp klipsesonene ved hjelp av for eksempel en hårføner (Se skjema nr. 2). Ikke overskrid en temperatur på 50°C.
• 5- Koble til de nye koblingene til varmemotstanden.
• 6- Posisjoner speilholderen med sentreringslaskene ved å orientere den med koblingen til motstanden nedover.
• 7- Klips fast speilholderen ved å trykke på den sentrale delen til du hører klipselyden.
• 8- Kontroller at speilholderen er ordentlig klipset ved å dra i toppen og bunnen. Trekkraften skal ikke overstige 6 daN.

takk skal du ha.

 

[Balle Clorin]

Er det noen som kan tyde/oversette hva det står her?
Vis vedlegget 1191137

Bruker Translate appen på mobil..


Jeg ber den oversette til engelsk som standard..og den husker siste språk… Enkelt å velge «detect language « om man er usikker på språket.

men norsk går bra

Trykk på Send to Translate Home for å få ryddig og lesbar tekst
INSTRUKSJONER FOR UTSKIFTING AV MASCOTT SPEILHOLDER

1- Hvis speilet som skal byttes allerede er knust, må du ødelegge glasset fullstendig ved å fjerne alt rusk. Hvis speilet ikke er knust, må du ødelegge glasset fullstendig ved å fjerne alt rusk.

2- Bruk et flathodet verktøy (skrutrekker eller annet) til å løsne speilholderen (element A) på de angitte områdene. (Se diagram 1)

3- Koble fra tilkoblingene til avrimningsvarmeren.

4- For å installere den nye speilholderen, varm opp klipsområdene med for eksempel en hårføner (se diagram nr. 2). Ikke overskrid en temperatur på 50 °C.

5- Koble til

5- Koble til de nye tilkoblingene til avrimningsvarmeren. 6- Plasser speilholderen med sentreringstappene, og orienter den med varmekontakten vendt nedover.

7. Fest speilfestet ved å trykke på midtseksjonen til du hører et klikk.

8. Kontroller at speilfestet er ordentlig festet ved å trekke fra toppen og bunnen.

Trekkkraften skal ikke overstige 6 daN.

 

[steinost]

Fikk ikke dette til jeg, men takk for all hjelp.
Sentralen kan brukes til alt.