Hjelp med portugisisk busstabell

[wilbur-x]

Fra portugisisk busstabell;

Partida (avgang) 13:10
Chegada (retur) 16:45
Frequency: 2as, 3as, 4as, 5as, 6as, Sabados excepto feriados (søndag unntatt høytid)

Hva betyr så "2as" etc ?
Peker det på ukedager og hvilke ?

 

[pemek]

2as = Segunda-feiras= mandager
3as = Terca-feiras = tirsdager
osv

Quarta-feira=onsdag, Quinta-feira = torsdag, Sexta-feira = fredag
Sabado = lørdag
Domingo = søndag

Partida= avgang
Chegada = ankomst

Esta claro?

 

[wilbur-x]

Obrigado para a grande ajuda ! ;D

 

[pemek]

De nada

 

[pemek]

Agora, quando Voce conhece as tabelas dos autocarros e os nomes das dias, melhor visitarem Lisboa. Ja visitei varias lugares interesantes. Na Saldanha, um bairro em Lisboa, fica uma loja com equipamento e aparelhagems de alta fidelidade baseado de valvolas. E situado na Atrium Saldanha em baixo. Boa viagem!

(Norsk sammendrag: Lisboa - buss - til - Atrium Saldanha - i kjelleren - high end butikk - rør)

 

[wilbur-x]

Que idéia esplêndida !
Eu procurarei a loja famosa do valvolas algum dia entre o almoço e as cervejas :

 

[pemek]

Optimo!
E depois? Um copo de vinho e um sigarro na Casa Solar no Bairro Alto e um espectaculo de fado? Em cima de isso; vende-se discos usados na Feira-de-Ladra cada Sabado. Comprei jazz, bossanova etc no ano passado.