Diverse En fråga om ett uttryck på norska

[Kjell_Kranzberg]

Hej!
På ett par diskussionsforum i Sverige diskuteras texten till Freddy Kalas Hey Ho.
Sjunger han:
Det går i elv, hundre gavekort och fluestang
Eller sjunger han:
Det går i elvehundre gavekort och fluestang.

Finns det ett uttryck på norska som är ”det går i elv”
Om han sjunger elvehundre så är det alltså 1100.

 

[ptb]

Ellevehundre gavekort (1100). Det han skriver om i den tekstlinjen er julepresanger.