Hvis ikke noe annet fungerer, så kan du installere en linux distro via bootcamp på macen. I alle tilfeller jeg har hatt med problemer med eksterne HDD når hverken Windows eller OsX får tilgang så får linuxen lest diskene, så da kan du muligens redde itunes biblioteket.