Apropos hipp hipp hurra....
– Jeg vet ikke om jeg orker å rope hurra på 17. mai i år, sier språkviter og språkprofessor Sylfest Lomheim til Aftenbladet, vel vitende om opphavet til ordet.
Ett av de mest brukte gledesropene våre har nemlig en brutal fortid, og ordet kommer fra et område som nå er rammet av krig.
Selv om opphavet er noe usikkert, mener Lomheim at ordet hurra, med tydelig trykk på a-en mot slutten, kommer fra russisk.
Dit kom ordet fra tatarisk og persisk, hvor ropet «urà» betydde «drep!». Mange av dem som tilhører folkegruppen tatarer er i dag bosatt i Russland, men også i Ukraina og på den omstridte Krim-halvøya.
Egentlig var det altså et kamprop med en klar beskjed om å angripe og drepe fienden.