Det er én nyretapp på dyr. Den kan bli så stor som ett kilo, men er som regel rundt 600 gram.
I Norge har vi magert storfé og man er heldig når det kommer et dyr med marmorering. Så det er ikke gitt at en nyretapp blir god. Nå er det blitt mye etterspørsel etter nyretapp/hanger steak og det er verdt å være kritisk til det som tilbys. En del restauranter står først i køen, og det som når ut til butikk skal man kikke på.
Prisen/kg er fortsatt lav i Norge og det er en god ting, men det er verdt å forsøke å etablere et forhold til en slakterbutikk eller et slakteri, og prøve å få best mulige stykker. (Ikke bare hanger steak, selvsagt). Et annet kjøttstykke det er verdt å be om er inside og outside skirt - her er det totalt fire på et dyr, så flere å ta av. Jeg pleide ha en koffert med slike med hjem fra mine foreldres slakter i Spania.
I denne oversikten over engelsk/norsk på kjøttstykker finner man ikke Hanger steak eller Inside/Outside skirt.
English = Norwegian
beef brisket = oksebryst
sirloin = mørbrad
bottom round = rundbiff
round steak = flatbiff
chuck = høyrygg
roast beef = roastbiff
club steak = entrecotí¨
tenderloin = indrefilet
T-bone = T-ben
boneless strip = ytrefilet
ground beef = kjøttdeig
short ribs = bibringe
flank steak = slagside
stew meat = bankekjøtt
Matprats liste er også uten disse kjøttstykkene.https://www.matprat.no/oppdelingsguiden/norsk---engelsk---amerikansk-kjottordbok-/
Jeg slet en stund med å få tak i dem i Norge. Det er noen år siden nå, og spesielt inside skirt-stykkene går rett i kverna. Transversus abdominis er navnet på muskelen og den indre er den som har gjort minst arbeid på dyret. Den er omgitt av to seige membraner som må dras av og er derfor årsaken til at kjøttstykket er upopulært å bearbeide for slakteren. Det er forholdsvis lite og krever en del arbeid å "pusse", om man ikke vet hvordan.
Fant dette nå, på nettet og er helt enig når det gjelder skirt, vacio og hanger. Flank steak inneholder sjelden nok marmorering til at jeg gidder.
Her viser jeg deg noen uvanlige beef cuts som egner seg til å grille. Det kan hende det blir vanskelig å få tak i noen av disse stykkene, så jeg oppfordrer deg til å finne en kjøttbutikk eller slak…
hardcoregriller.wordpress.com
Om du har en god slakter(butikk) i nærheten så kan du begynne å trygle om å få mer fett på stykkene, mye skjæres vekk fordi mange protesterer når de ser mye fett i kjøttdisken. (Så feil kan man ta).
Dette med inside skirt i Norden er et mysterium. Jeg har endelig funnet en god leverandør, men han slakter kun om høsten og heldigvis er det verdt å vente på. Det skal være marmorering på dem og som regel er det fint lite.
Her tilbereder Laucha "entraña" på fire forskjellige måter. Klikk på subtitles, så på settings, så på auto-translate, og velg engelsk.