HansConstanse
Medlem
- Ble medlem
- 06.10.2010
- Innlegg
- 27
- Antall liker
- 0
Kan noen hjelpe meg med å oversette disse strofene fra Dave Matthews "Butterfly"?
"You are like a butterfly
A Catipillars dream to fly
So bust out of this old cocoon"
Det er a "Catipillars dream to fly" som volder problemet her.
Og også dette:
"It is always such a lonely loom
It is sudden like a broken bone"
Her er forøvrig sangen på Youtube.
Haster litt da det er konfirmasjon imorra og jeg er lovlig seint ute med talen. Og her finner man jo svaret på det meste....
"You are like a butterfly
A Catipillars dream to fly
So bust out of this old cocoon"
Det er a "Catipillars dream to fly" som volder problemet her.
Og også dette:
"It is always such a lonely loom
It is sudden like a broken bone"
Her er forøvrig sangen på Youtube.
Haster litt da det er konfirmasjon imorra og jeg er lovlig seint ute med talen. Og her finner man jo svaret på det meste....