Det burde fungere dersom du benytter UBS-koblingen, men såvidt jeg kan forstå er ikke WD MyCloud støttet av noen offisielle versjoner av Logitech Media Server (nee Squeezeboxserver). Muligens kan det hackes til en løsning for dette, men det er neppe superenkelt.
Evt. kan du kjøre LMS på en egnet PC som henter musikken fra MyCloud-boksen.
Jeg tror jeg ville lagt litt mer penger i det og fått en løsning som enkelt kan kjøre LMS som en stand-alone løsning. Ymse varianter fra Synology og Netgear ser ut til å fungere bra.