Diverse Får ikke mer moro enn man gjør med seg selv - ord og uttrykk som ble litt feil

Hønndjevelen

Hi-Fi freak
Ble medlem
12.04.2010
Innlegg
7.032
Antall liker
7.634
Sted
Oslo
Som gutta pleide å si om ei jente
Hun har korte bein
Men de går helt opp til himmelen
 

Odd J

Hi-Fi freak
Ble medlem
29.07.2007
Innlegg
3.785
Antall liker
2.768
Torget vurderinger
1
Danskene er jevnt over flinkere til å bruke ordtak. Og bruke dem riktig. Leser man danske aviser slås man av at språket ofte er rikere og mer variert der enn her. De er flinke til å krydre med noen fyndige ordtak. Storm P kunne ikke vært annet enn dansk:)
 
  • Liker
Reaksjoner: ePi

ePi

Hi-Fi freak
Ble medlem
10.04.2003
Innlegg
1.454
Antall liker
957


I boken Alle nonner drar – Språk på ville veier hevder lingvisten Georg Kjøll at frivillig og ufrivillig kreativ omgang med språket er produktivt og positivt. Ved hjelp av en samling på over 200 «ikke-etablerte» avarter av faste uttrykk, som få blod på mølla, være på bærspor, love noen gule og grønne skoger eller sove som en stein i glasshus, forklarer han hvordan språk fungerer og hvorfor det noen ganger går galt.
 

Delle

Hi-Fi freak
Ble medlem
09.03.2007
Innlegg
1.496
Antall liker
267
Hører støtt og stadig folk si «stereotyper» når de mener «stereotypier».
 

yellow

Hi-Fi entusiast
Ble medlem
29.11.2002
Innlegg
391
Antall liker
140
Det spiller ingen rolle om du er fattig eller rik, så lenge du har penger.
 

4-string

Hi-Fi freak
Ble medlem
29.01.2011
Innlegg
5.286
Antall liker
9.369
Sted
Interiore Simplicitate
Hehe, mye bra her! 🤣

Apropos bøker, hadde stor glede av Kua har fire hjørner og De første menneskene på jorda var Hans og Grete for 30+ år siden. Tror det var historier fra
virkeligheten samlet av en lærer. Mange gode formuleringer der. 😊
 

Wishmaster

Hi-Fi freak
Ble medlem
30.10.2002
Innlegg
4.077
Antall liker
3.143
Torget vurderinger
1
Jeg trekker på smilebåndet når jeg ser på nyhetene at en trailer har kjørt av veien når det viser seg at det faktisk er trekkvogna som står utenfor mens traileren fortsatt er på veien, og i samme slengen omtales sjåføren for trailersjåfør. :unsure:
 

4-string

Hi-Fi freak
Ble medlem
29.01.2011
Innlegg
5.286
Antall liker
9.369
Sted
Interiore Simplicitate
En politiker ville rette en inntrengende pekefinger mot noe. Husker ikke navnet hans, men det var en lokalpolitiker nordpå. Godt sagt. 🙂
 

1/2 Tam

Hi-Fi freak
Ble medlem
30.10.2015
Innlegg
6.653
Antall liker
5.816
Jeg er ikke så tro som du full jeg er.
 

Svullo

Hi-Fi freak
Ble medlem
22.11.2017
Innlegg
3.461
Antall liker
2.417
Sted
vest
Bedre med en fuggel i ovnen en 10på take
 

Snickers-is

Bransjeaktør
Ble medlem
05.02.2004
Innlegg
18.250
Antall liker
16.226
Sted
Østfold
Jeg trekker på smilebåndet når jeg ser på nyhetene at en trailer har kjørt av veien når det viser seg at det faktisk er trekkvogna som står utenfor mens traileren fortsatt er på veien, og i samme slengen omtales sjåføren for trailersjåfør. :unsure:
Det er da ingen ting, min mor kjørte av veien og ble mann. Da ble det full skår i gleden!
 

BurntIsland

Hi-Fi freak
Ble medlem
07.02.2006
Innlegg
8.196
Antall liker
10.361
Sted
Trondheim
Torget vurderinger
2
Ei venninne skulle sette på plass en kompis da han ble i overkant spydig:
"du er ikke den raskeste kniven i skuffen".
Det er 15 år siden og vi bruker det uttrykket enda :ROFLMAO:
Han var ikke den smarteste kniven i skuffen som en tidligere kollega av meg pleide å si.
 

Pink_Panther

Æresmedlem
Ble medlem
23.03.2006
Innlegg
19.030
Antall liker
9.311
Jeg trekker på smilebåndet når jeg ser på nyhetene at en trailer har kjørt av veien når det viser seg at det faktisk er trekkvogna som står utenfor mens traileren fortsatt er på veien, og i samme slengen omtales sjåføren for trailersjåfør. :unsure:
I Norge så er faktisk vogntog synonymt med trailer, og føreren av dette er da en trailersjåfør.
 

Panama Red

Hi-Fi freak
Ble medlem
22.08.2009
Innlegg
3.131
Antall liker
3.508
Sted
Landås
Torget vurderinger
1
En politiker ville rette en inntrengende pekefinger mot noe. Husker ikke navnet hans, men det var en lokalpolitiker nordpå. Godt sagt. 🙂
Harald Heide Steen jr. som ordfører i Isvåg Kommune. Dagbladets sommer kassett -77?. Han hevdet også at "Begeret er brakt til sin ytterste rand". Og at "Det er ikke bare snakk om både og, det er enten eller". Sjekket litt og fant ut at den kom ut i 1980.
 
Sist redigert:

4-string

Hi-Fi freak
Ble medlem
29.01.2011
Innlegg
5.286
Antall liker
9.369
Sted
Interiore Simplicitate
Harald Heide Steen jr. som ordfører i Isvåg Kommune. Dagbladets sommer kassett -77?. Han hevdet også at "Begeret er brakt til sin ytterste rand". Og at "Det er ikke bare snakk om både og, det er enten eller". Sjekket litt og fant ut at den kom ut i 1980.
Der ser man! Hukommelsen er visst ikke hva den en gang var.

Mange gode utsagn fra den kanten. :ROFLMAO:
 

Pink_Panther

Æresmedlem
Ble medlem
23.03.2006
Innlegg
19.030
Antall liker
9.311
Kongsvik er bare så bra. Litt mer på huns egen alder faktisk. :ROFLMAO:
Ikke bra, mener nå jeg. Dårlige vitser forblir dårlige selv om man bruker rar stemme og rar dialekt. Hjelper heller ikke med rare grimaser og rar parykk.
 

ptb

Æresmedlem
Ble medlem
27.11.2008
Innlegg
14.310
Antall liker
16.930
Sted
Oslo
Torget vurderinger
13
I Norge så er faktisk vogntog synonymt med trailer, og føreren av dette er da en trailersjåfør.
Nei. Vogntog er bil /m påbygg + tilhenger. Trailer brukes i omtale av- og beskriver (feilaktig) trekkvogn m/tilhenger. Trailer er ikke noe norsk ord, men er engelsk for tilhenger - og feilaktig "adoptert" inn i det norske språk.
 

Pink_Panther

Æresmedlem
Ble medlem
23.03.2006
Innlegg
19.030
Antall liker
9.311
Nei. Vogntog er bil /m påbygg + tilhenger. Trailer brukes i omtale av- og beskriver (feilaktig) trekkvogn m/tilhenger. Trailer er ikke noe norsk ord, men er engelsk for tilhenger - og feilaktig "adoptert" inn i det norske språk.
Da skal jeg jammen spørre mitt nære familiemedlem hva det er han kjører. Stort, langt og veier opptil 52 tonn.
Apropos importert engelske ord, og kanskje feilaktig brukte, det er vel endel av dem?
 

weld77

Æresmedlem
Ble medlem
19.09.2014
Innlegg
20.561
Antall liker
13.025
Pantheren har rett.


trailer

trailer m2 (også utt treiler; engelsk av trail 'trekke, følge etter')
1 stor lastebil med tilhenger, vogntog
2 fag. tilhenger til laste- eller varebil
3 utvalgte klipp fra film eller kringkastingsprogram som skal settes opp eller sendes siden
 

Snickers-is

Bransjeaktør
Ble medlem
05.02.2004
Innlegg
18.250
Antall liker
16.226
Sted
Østfold
Nei. Vogntog er bil /m påbygg + tilhenger. Trailer brukes i omtale av- og beskriver (feilaktig) trekkvogn m/tilhenger. Trailer er ikke noe norsk ord, men er engelsk for tilhenger - og feilaktig "adoptert" inn i det norske språk.
Interessant tilnærming. Kan du skrive en setning bestående av ord som ikke på ett eller annet tidspunkt er "feilaktig adoptert inn i det norske språk"?
 
Topp Bunn