.srt-fil

Jeg har .avi-fil med Victor Borge-show på pc'en. Med den fulgte også en zippet .rst-fil med identisk navn. Hva er en srt? Har det noe med teksting å gjøre? Jeg kan spille av avi-filen på pc'en uten problemer, med teksting og det hele. Men når jeg prøver å brenne showet til en DVDmed Nero Vision, kobler Nero Vision seg ut. Er det noe jeg kan gjøre for å løse problemet?

.srt filer inneholder undertekster ja. Nero Vision kjenner jeg ikke, men kanskje du kan prøve å brenne med et annet program?

Dette freeware programmet f.eks.: http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.php

guide her:

http://www.afterdawn.com/guides/archive/avi_to_dvd_avi2dvd.cfm

Srt-filer er underteksting ja. Det er forøvrig mange varianter av avi-filer og det er ikke alle som Nero takler sånn uten videre når de skal kodes for DVD. Det kan være at du må innom et annet program for å gjøre den "nerovennlig".

Det funker! Tusen takk.

Oppglødd av suksessen har jeg begynt å sysle med tanken om å laste ned undertekster. Jeg har aldri prøvd det, men vet at slikt finnes. Det eneste jeg kjenner til er
http://www.opensubtitles.com/en
men jeg aner ikke om dette er et bra sted eller om det finnes noe som er bedre - kanskje mye bedre til og med. Kanskje dere kan gi meg noen råd?

Har ikke oversikt over hva som er bra for tiden. D gangene jeg har trengt en sub bare jeg bare brukt Google. Et søk på 'subtitles' gir endel treff, og legger du til filmtittelen så dukker det som oftest opp noe nyttig. Men det er ofte litt forskjellige versjoner til forskjellige ripper... så test dem først før du brenner dem for å se om de er i sync. Har de samme filnavn som filmen er det et godt tegn på at du har riktig fil, men av og til kan du rename og bruke andre også.