Er det noen måte å finne ut hvilke undertekster som finnes på de enkelte titlene?
btjunkie
- Trådstarter Steinar_Lund
- Startdato
G
Gjestemedlem
Gjest
Du kan enten se i kommentarfeltet om det er opplyst, eller hvis undertekstene ligger i en egen fil kan du laste ned disse separat og undersøke. Hvis det ligger ved en .nfo eller en .txt fil kan det også være kilde til slik informasjon som kan lastes ned uavhengig av filmen. Noen ganger kan du også lese av filnavnet hvilet språk den støtter.Steinar_Lund skrev:
Mangler all slik info er det ikke så mye annet å gjøre enn å laste ned og se selv.
Mangler det en .nfo i distribusjonen er det ofte indiksajon på en dårlig rip uansett.
Det finnes forøvrig steder der man kan finne og hente ned filer med undertekster som man kan bruke der slikt mangler. Gi dem samme navn som filmen men med riktig ending, f.eks. filmnavn.sub så fuker det ofte bra.
Takk for tipset. Hvis man laster ned undertekster fra nettet og gjør alt riktig; får man da disse undertekstene med hvis man brenner filmen på DVD?
G
Gjestemedlem
Gjest
Hvis du legger filene med undertekster med på en CD/DVD sammen med filmfilen så vil disse kunne leses av mange spillere som støtter divx/xvid. Hvis det er en DVDimage du har lastet ned så forutsetter det at disse ble rippet sammen med filmen fra originalen.Steinar_Lund skrev:
Det er mulig å lage en DVD fra en divx også og ta med de undertekstene du vil, men det er litt mer komplisert og krever egne programmer.
Å remastre DVDer og legge til egne filer med undertekster er mulig men kanskje mer arbeid enn du hadde tenkt?
http://www.vso-software.fr/faq/add_subtitles_to_dvd/add_subtitles_to_dvd.php
Det ble nok litt i meste laget ja. Men takk for all hjelp! 
Jeg installert programmet du nevner, og det funker aldeles utmerket! Det kostet sine femti dollar, men det er det verdt. Tusen takk for tipset!Gjestemedlem skrev: