Jo, den der er ganske kjent. Ikke at jeg har erfart den spillesituasjonen selv, altså, men likevel.
Det som visstnok skjer er at det oppstår en kombinasjonstone ved summen av de to frekvensene, sannsynligvis nettopp på grunn av en ikkelineær overføring i det indre øret. Hvis prim for eksempel er C4 ved 261,6 Hz og kvint er G4 ved 392,0 Hz, vil summen av de to være 653,6 Hz. Det er like ved tersen en oktav over, E5 ved 659,3 Hz. Differansen av de to vil være 130,4 Hz, noe som treffer ganske godt med prim en oktav under, C3 ved 130,8 Hz. Den vil neppe høres som en egen tone, men kanskje gi en rikere oktavklang. Det samme skjer i overtonene, sånn at hvert par av overtoner gir en differansetone som genererer tersen en oktav høyere. Da har du etterhvert en ters med full overtonerekke, men som mangler grunntonen. Den har jo ikke hjernen noe problem med å regne ut, og da er du der.
http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_tone http://en.wikipedia.org/wiki/Missing_fundamental
Det er også velkjent at du kan generere hørbar lyd fra ultralyd, men den benytter så voldsomme ultrasoniske lydtrykk at selve luften blir ikkelineær og genererer differansetoner. Det kan brukes som en "audiolyskaster" som projiserer en hørbar lyd til et veldig lite område.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_from_ultrasound